Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Proseminar: PSk/Ü: Der Österreichische Bibelübersetzer
Untertitel	Eine deutsche Bibel 200 Jahre vor Luther (als PS nur für LA Gs/Ms/Rs)
Veranstaltungsnummer	22
Semester	WS 2023/24
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	28
maximale Teilnehmendenanzahl	35
Heimat-Einrichtung	Deutsche Sprache und Literatur des Mittelalters
Veranstaltungstyp	Proseminar in der Kategorie Lehre
Erster Termin	Montag, 16.10.2023 15:45 - 17:15, Ort: (Y, 1002/1003)
Teilnehmende	Nur für Lehramt Grundschule, Hauptschule oder Realschule! Wichtig: Dieser Kurs richtet sich vorrangig an Studierende, die ihr Staatsexamen nicht im Bereich Mittelhochdeutsch ablegen möchten.
Voraussetzungen	erfolgreich abgeschlossenes Basismodul
Lernorganisation	Bitte beachten Sie: für LA Rs-Studierende ist der Besuch einer Vorlesung/Übung parallel zu diesem Kurs verpflichtend!
Leistungsnachweis	Modulgesamtprüfung (Klausur): Samstag, 10.2.2024, 14:00 Uhr, HS I
Online/Digitale Veranstaltung	Veranstaltung wird in Präsenz abgehalten.
Hauptunterrichtssprache	deutsch

Lehrende

Dr. Magdalena Terhorst

Räume und Zeiten

(Y, 1002/1003): Montag: 15:45 - 17:15, wöchentlich (15x)

Studienbereiche

Philologisch-Historische Fakultät > Germanistik/Deutsch

Modulzuordnungen

Freier Bereich GS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Grundschulen LPO UA 2012, 11. Version (WS 2023/24) > 127 Deutsch im FB GS - Deutsch Unterrichtsfach > GER-3360 (=FB-Gs-UF-Deu 04) - SLM Freier Bereich 2 LP > Altgermanistische Analysen
Freier Bereich Gym (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Gymnasien LPO UA 2012, 8. Version (WS 2023/24) > 175 Freier Bereich im vertieft studierten Fach Deutsch (Gy) > GER-3360 (=FB-Gy-VF-Deu 04) - SLM Freier Bereich 2 LP > Altgermanistische Analysen
Freier Bereich RS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Realschulen LPO UA 2012, 10. Version (WS 2023/24) > 160 Freier Bereich im Unterrichtsfach Deutsch (Rs) > GER-3360 (=FB-Rs-UF-Deu 04) - SLM Freier Bereich 2 LP > Altgermanistische Analysen
Freier Bereich HS MS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Mittelschulen LPO UA 2012, 12. Version (WS 2023/24) > 103 Deutsch im FB HS/MS - Deutsch Unterrichtsfach > GER-3360 (=FB-Hs-UF-Deu 04) - SLM Freier Bereich 2 LP > Altgermanistische Analysen
Freier Bereich Gym (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Gymnasien LPO UA 2012, 8. Version (WS 2023/24) > 175 Freier Bereich im vertieft studierten Fach Deutsch (Gy) > GER-3370 (=FB-Gy-VF-Deu 05) - SLM Freier Bereich 3 LP > Altgermanistische Analysen
Freier Bereich HS MS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Mittelschulen LPO UA 2012, 12. Version (WS 2023/24) > 103 Deutsch im FB HS/MS - Deutsch Unterrichtsfach > GER-3370 (=FB-Hs-UF-Deu 05) - SLM Freier Bereich 3 LP > Altgermanistische Analysen
Freier Bereich GS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Grundschulen LPO UA 2012, 11. Version (WS 2023/24) > 127 Deutsch im FB GS - Deutsch Unterrichtsfach > GER-3370 (=FB-Gs-UF-Deu 05) - SLM Freier Bereich 3 LP > Altgermanistische Analysen
Freier Bereich RS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Realschulen LPO UA 2012, 10. Version (WS 2023/24) > 160 Freier Bereich im Unterrichtsfach Deutsch (Rs) > GER-3370 (=FB-Rs-UF-Deu 05) - SLM Freier Bereich 3 LP > Altgermanistische Analysen
Germanistik (Nebenfach) Bachelor Germanistik: Nebenfach, 4. Version gültig ab SS 2023 > B. Aufbau > GER-3100 - SLM Aufbau > Altgermanistische Übung
BA Wahlbereich Wahlpflichtbereich (1-Fach B.A. KuK/VL) (Nebenfach) Bachelor Wahlbereich Phil.-Hist., 13. Version (WS 2023/24) > Wahlbereich Germanistik - Sprache und Literatur des Mittelalters > GER-3100 - SLM Aufbau > Altgermanistische Übung
Germanistik Bachelor Germanistik: Hauptfach, 4. Version gültig ab SS 2023 > B. Aufbau > GER-3100 - SLM Aufbau > Altgermanistische Übung
Deutsch Deutsch als vertieft studiertes Fach: Gymnasium, 2. Version gültig ab SS 2017 > Fachwissenschaft Gy > GER-3100 (=GyD-130-ÄDL) - SLM Aufbau > Altgermanistische Übung
Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Realschule Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Realschule (PO 2019), 3. Version gültig ab WS 2022/23 > 601 Fach 1/2: Deutsch (Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Realschule) > GER-3166 - SLM UF-6-Aufbau > Altgermanistische Vorlesung oder Übung
Deutsch Deutsch als Unterrichtsfach: Realschule, 2. Version gültig ab SS 2017 > Fachwissenschaft Rs > GER-3166 (=RsD-130-ÄDL) - SLM UF-6-Aufbau > Altgermanistische Vorlesung oder Übung
Deutsch Lehramt an Realschulen (LPO UA 2023): Unterrichtsfach Deutsch, 1. Version gültig ab WS 2023/24 > Fachwiss. Rs, Aufbau (B) > GER-3166 - SLM UF-6-Aufbau > Altgermanistische Vorlesung oder Übung
Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Realschule Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Realschule (PO 2019), 3. Version gültig ab WS 2022/23 > 601 Fach 1/2: Deutsch (Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Realschule) > GER-3166 - SLM UF-6-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Deutsch Deutsch als Unterrichtsfach: Realschule, 2. Version gültig ab SS 2017 > Fachwissenschaft Rs > GER-3166 (=RsD-130-ÄDL) - SLM UF-6-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Deutsch Lehramt an Realschulen (LPO UA 2023): Unterrichtsfach Deutsch, 1. Version gültig ab WS 2023/24 > Fachwiss. Rs, Aufbau (B) > GER-3166 - SLM UF-6-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Grundschule Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Grundschule (PO 2019), 4. Version gültig ab WS 2023/24 > 525 Fach 2: Deutsch (Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Grundschule) > GER-3160 - SLM UF-3-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Deutsch Deutsch als Unterrichtsfach: Grundschule, 2. Version gültig ab SS 2017 > Fachwissenschaft Gs > GER-3160 (=GsHsD-130-ÄDL) - SLM UF-3-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Mittelschule Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Mittelschule (PO 2019), 4. Version gültig ab WS 2023/24 > 575 Fach 2: Deutsch (Lehramtsbezogener Bachelorstudiengang Mittelschule) > GER-3160 - SLM UF-3-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Deutsch Deutsch als Unterrichtsfach: Haupt-/Mittelschule, 2. Version gültig ab SS 2017 > Fachwissenschaft Hs > GER-3160 (=GsHsD-130-ÄDL) - SLM UF-3-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Deutsch Lehramt an Grundschulen (LPO UA 2023): Unterrichtsfach Deutsch, 1. Version gültig ab WS 2023/24 > Fachwiss.Gs/Ms, Aufbau (B) > GER-3160 - SLM UF-3-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Deutsch Lehramt an Mittelschulen (LPO UA 2023): Unterrichtsfach Deutsch, 1. Version gültig ab WS 2023/24 > Fachwiss.Gs/Ms, Aufbau (B) > GER-3160 - SLM UF-3-Aufbau > Altgermanistisches Proseminar (k)
Freier Bereich HS MS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Mittelschulen (LPO UA 2023), 1. Version (WS 2023/24) > 855 Freier Bereich im Lehramt an Mittelschulen (LPO UA 2023) - Deutsch (Unterrichtsfach) > GER-3470 - SLM Großes Projekt > SLM Großes Projekt
Freier Bereich RS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Realschulen (LPO UA 2023), 1. Version (WS 2023/24) > 900 Freier Bereich im Lehramt an Realschulen (LPO UA 2023) - Deutsch > GER-3470 - SLM Großes Projekt > SLM Großes Projekt
Freier Bereich GS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Grundschulen (LPO UA 2023), 1. Version (WS 2023/24) > 808 Freier Bereich im Lehramt an Grundschulen (LPO UA 2023) - Deutsch (Unterrichtsfach) > GER-3470 - SLM Großes Projekt > SLM Großes Projekt
Freier Bereich Gym (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Gymnasien (LPO UA 2023), 1. Version (WS 2023/24) > 925 Freier Bereich im Lehramt an Gymnasien (LPO UA 2023) - Deutsch > GER-3470 - SLM Großes Projekt > SLM Großes Projekt
Freier Bereich HS MS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Mittelschulen (LPO UA 2023), 1. Version (WS 2023/24) > 855 Freier Bereich im Lehramt an Mittelschulen (LPO UA 2023) - Deutsch (Unterrichtsfach) > GER-3460 - SLM Kleines Projekt > SLM Kleines Projekt
Freier Bereich Gym (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Gymnasien (LPO UA 2023), 1. Version (WS 2023/24) > 925 Freier Bereich im Lehramt an Gymnasien (LPO UA 2023) - Deutsch > GER-3460 - SLM Kleines Projekt > SLM Kleines Projekt
Freier Bereich RS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Realschulen (LPO UA 2023), 1. Version (WS 2023/24) > 900 Freier Bereich im Lehramt an Realschulen (LPO UA 2023) - Deutsch > GER-3460 - SLM Kleines Projekt > SLM Kleines Projekt
Freier Bereich GS (Nebenfach) Freier Bereich im Lehramt an Grundschulen (LPO UA 2023), 1. Version (WS 2023/24) > 808 Freier Bereich im Lehramt an Grundschulen (LPO UA 2023) - Deutsch (Unterrichtsfach) > GER-3460 - SLM Kleines Projekt > SLM Kleines Projekt

Kommentar/Beschreibung

Dass es schon vor Martin Luthers Übersetzung deutschsprachige Bibeln gab, ist für viele Leute ein Novum. Wir wollen uns in diesem Seminar schwerpunktmäßig die Übersetzung des sogenannten Österreichischen Bibelübersetzers anschauen. Dieser hat zwar nicht die gesamte Bibel ins Deutsche übertragen, aber doch eine bemerkenswert umfangreiche Auswahl an Büchern. Zusätzlich ist sein Text um zahlreiche Kommentierungen und Erklärungen ergänzt, die zeitgenössische Auslegungen der Bibel zeigen. Die Arbeit mit Handschriften (mindestens als Digitalisat, eventuell auch im Original) wird das Seminar ergänzen.

Anmelderegeln

Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Altgermanistik: Proseminare k/Ü (nur LA Gs/Ms/Rs)".

Nur für Lehramt Grundschule/Mittelschule/Realschule!
Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:

Diese Regel gilt von 04.09.2023 06:00 bis 09.10.2023 23:59.
Die Anmeldung zu maximal 1 Veranstaltungen des Anmeldesets ist erlaubt.
Die Anmeldung ist möglich von 04.09.2023, 06:00 bis 09.10.2023, 23:59.
Es wird eine festgelegte Anzahl von Plätzen in den Veranstaltungen verteilt.
Die Plätze in den betreffenden Veranstaltungen wurden am 11.10.2023 um 09:30 verteilt. Weitere Plätze werden evtl. über Wartelisten zur Verfügung gestellt.

Veranstaltungszuordnung: