Digicampus
Introductory seminar course: PS Biblische Stoffe transkulturell gelesen | Biblical Themes – a Transcultural Reading - Details
Close message box
You are not logged into Stud.IP.
Lehrveranstaltung wird online/digital abgehalten.

General information

Course name Introductory seminar course: PS Biblische Stoffe transkulturell gelesen | Biblical Themes – a Transcultural Reading
Semester WS 2021/22
Current number of participants 6
maximum number of participants 26
Home institute Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (Professur)
Courses type Introductory seminar course in category Teaching
First date Wed., 20.10.2021 16:15 - 17:45, Room: (D, 1012)
Participants BA / LA
Pre-requisites Kenntnisse des Hebräischen und Jiddischen sind nicht erforderlich.
Performance record regelmäßige, aktive Teilnahme
Online/Digitale Veranstaltung Veranstaltung wird online/digital abgehalten.
Hauptunterrichtssprache deutsch
Miscellanea Das Seminar findet, wenn möglich als Präsenz, wahrscheinlich aber als synchrones Zoom-Seminar statt.
ECTS points 3 - 10

Course location / Course dates

(D, 1012) Wednesday: 16:15 - 17:45, weekly (15x)

Module assignments

Comment/Description

Zum transkulturellen Gepäck abendländischer Autorinnen und Autoren gehört die hebräische Bibel in der Übersetzung in die jeweils eigene Sprache. In diesem Text finden sich zahlreiche Motive und Stoffe, die Literaten immer wieder dazu anregten, mit eigenen Texten auf sie Bezug zu nehmen.
Im Seminar wird eine kleine Auswahl biblischer Stoffe zunächst in den Übersetzungen Luthers, Mendelssohns und Buber-Rosenzweigs vergleichend gelesen und deren Strategien der Sprachübertragung ausgelotet. Im zweiten Schritt werden Textbeispiele aus der deutschen und jiddischen Literatur gelesen, die sich auf diesen Stoff beziehen. Im Fokus einer textnahen Lektüre stehen Fragen nach kulturellem Transfer, dem Umgang mit kultureller Differenz, Fremdheit und Macht. Den Auftakt macht eine Episode aus der Josefsgeschichte.
Kenntnisse des Hebräischen und Jiddischen sind nicht erforderlich.

Admission settings

The course is part of admission "Zeitgesteuerte Anmeldung: PS Biblische Stoffe transkulturell gelesen | Biblical Themes – a Transcultural Reading".
The following rules apply for the admission:
  • A defined number of seats will be assigned to these courses.
    The seats in the affected courses have been assigned at 13.10.2021 on 23:59. Additional seats may be available via a wait list.
  • The enrolment is possible from 06.09.2021, 08:00 to 11.10.2021, 23:59.