En su libro "Idioma nacional de los argentinos" de 1900, Luciano Abeille postula que el español hablado en Argentina ha de considerarse una lengua aparte del español peninsular. El autor proclama el idioma nacional en parte como un pronóstico y un programa político-cutural para el futuro; por otra parte, basa este dictamen en las observaciones de las diferencias entre las variedades mencionadas, las que considera tan importantes como para justificar una ruptura de la unidad de la lengua española, tal como ocurrió con la diversificación del latín, dando lugar a las lenguas románicas.
En el seminario, vamos a analizar las causas históricas no sólo de un juicio tan radical al fin del siglo XIX, que son más que nada ideológicas que propiamente lingüísticas, sino también de los rasgos que efectivamente distinguen al español hablado en la cuenca del Río de la Plata. Entre ellos, destaca el hecho del relativo aislamiento de la zona durante la época colonial (siendo parte del Virreinato de Perú hasta 1776, cuando fue creado el Virreinato de la Plata). A partir de la segunda mitad del siglo XIX, la afluencia de inmigrantes italianos contribuyó a remodelar la cara argentina del español, especialmente en el léxico y en los aspectos fonéticos.
En muchos aspectos, Uruguay comparte las características lingüísticas de Argentina, pero también hay diferencias importantes, ya sea en las diferencias, a veces sutiles, en el sistema de tratamiento o, en particular, por el hecho de la presencia del portugués en la parte norte del país.
Finalmente, vamos tomar en cuenta también el español en Paraguay, que por su particular historia y composición lingüística a veces se excluye del español rioplatense sensu stricto. El bilingüismo tan extendido con el guaraní, el segundo idioma oficial de este país, de hecho lo pone aparte, pero el componente castellano de la constelación sí debe considerarse parte del espacio variacional del español del Río de la Plata.
Al estudiar la realidad lingüística de esta región, los participantes del seminario tendrán la oportunidad de preparar una presentación sobre un tema a elegir, la que ampliarán en un trabajo escrito.
Más referencias bibliográficas se proporcionarán en el seminario.
Anmelderegeln
Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Zeitgesteuerte Anmeldung: ASWR WS 21/22".
Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:
Die Anmeldung ist möglich von 06.09.2021, 00:00 bis 22.10.2021, 23:59.
