Digicampus
Hauptseminar: Fernando Pessoa und José Saramago - Details
Sie sind nicht in Stud.IP angemeldet.
Lehrveranstaltung wird online/digital abgehalten.

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname Hauptseminar: Fernando Pessoa und José Saramago
Untertitel Annäherung an die portugiesische Literatur des 20. Jahrhunderts
Semester SS 2020
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden 1
Heimat-Einrichtung Romanische Literaturwissenschaft (Iberoromania)
Veranstaltungstyp Hauptseminar in der Kategorie Lehre
Erster Termin Montag, 20.04.2020 10:00 - 11:30, Ort: (D 1005)
Online/Digitale Veranstaltung Veranstaltung wird online/digital abgehalten.
Hauptunterrichtssprache deutsch

Räume und Zeiten

(D 1005)
Montag: 10:00 - 11:30, wöchentlich (13x)

Kommentar/Beschreibung

Wenn man über die portugiesische Literatur des 20. Jahrhunderts spricht, ist es unvermeidlich, die Namen Fernando Pessoa und José Saramago zu erwähnen. Die Werke dieser zwei berühmten Autoren gingen über die nationalen Grenzen hinaus und fanden weltweit Anerkennung: Pessoa als bedeutendster Lyriker Portugals (nach Camões) und Saramago als herausstechender Prosaautor – international bekannt für seine Romane. Obwohl sie sich nie persönlich begegneten und in verschiedenen literarischen und geschichtlichen Zeitepochen zu verorten sind (Pessoa war besonders schöpferisch während der ersten drei Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts, während Saramago seine literarische Produktion erst nach 1947 begann), kommen beide in Verbindung besonders durch den im Jahre 1984 erschienenen Saramago-Roman „O ano da morte de Ricardo Reis“ (Port. „Das Todesjahr des Ricardo Reis“).

Als eine Art Hommage an Fernando Pessoa bietet dieser Roman zugleich Gelegenheit, um im Seminar näher auf das Werk Pessoas einzugehen: Die Heteronyme, die lyrische Vielfalt, die Bearbeitung unterschiedlicher literarischer Tendenzen und Strömungen sind einige der Merkmale der Lyrik dieses Dichters, die im Laufe des Semesters behandelt werden. Darüber hinaus werden wir uns ebenfalls mit verschiedenen Aspekten des genannten Romans selbst auseinandersetzen. Dazu gehören u. a. die Haltung der Figuren gegenüber den zeitgeschichtlichen Ereignissen der portugiesischen Geschichte in den 1930er-Jahren sowie die intertextuellen Elemente von Pessoas Werk in „Das Todesjahr des Ricardo Reis“, mit denen Saramago spielt.

Neben der Lektüre und Interpretation ausgewählter Gedichte (auf Portugiesisch sowie Deutsch) und einzelner repräsentativer Romanausschnitte sollen die Werke Pessoas und Saramagos auch in ihren soziohistorischen und kulturellen Kontext eingebettet werden, so dass den Teilnehmenden ein (erster) Zugang zu der literarischen Produktion dieser portugiesischen hommes de lettres des 20. Jahrhunderts geboten wird.

Indem die Studierenden sich mit einem portugiesischen ‚Klassiker‘ der Nachmoderne auseinander und in konkrete Beziehung zu Portugals klassischer Moderne setzen, sind sie in der Lage, die poetologische wie intertextuelle Relation zwischen Saramago und Pessoa zu würdigen, um auch deren komparatistische Geltung abschätzen zu können.


Primärtexte:

Caeiro, Alberto: Poesia – Poesie, rev. und erw. zweisprachige Ausgabe, herausgegeben von Fernando Cabral Martins und Richard Zenith; ins Deutsche übersetzt von Inés Koebel und Georg Rudolf Lind, 2008, Fischer.
ISBN 978-3-596-17695-3

Campos, Álvaro de: Poesie und Prosa / Fernando Pessoa, zweisprachige Ausgabe, herausgegeben, ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Inés Koebel, 2014, Fischer.
ISBN 978-3-596-19864-1

Pessoa, Fernando: Poesia – Poesie, zweisprachige Ausgabe, ins Deutsche übersetzt von Inés Koebel, 2014, Fischer.
ISBN 978-3-10-010132-7

Reis, Ricardo: Poesia – Poesie, zweisprachige Ausgabe, herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Inés Koebel, 2008, Fischer.
ISBN 978-3-596-17697-7

Saramago, José: O ano da morte de Ricardo Reis [Das Todesjahr des Ricardo Reis – übersetzt von Rainer Bettermann, 2014, Atlantik – Hoffmann und Campe].
ISBN 978-3-455-65017-4

Anmelderegeln

Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Zeitgesteuerte Anmeldung: Fernando Pessoa und José Saramago".
Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:
  • Die Anmeldung ist möglich von 16.04.2020, 00:00 bis 21.04.2020, 23:59.