General information

Subtitle	Kompaktseminar
Semester	SS 2022
Current number of participants	19
expected number of participants	20
Home institute	Vergleichende Literaturwissenschaft/ Europäische Literaturen
Courses type	Exercises in category Teaching
First date	Sat , 23.04.2022 10:00 - 18:00, Room: (D-1012)
Online/Digitale Veranstaltung	Veranstaltung wird in Präsenz abgehalten.
Hauptunterrichtssprache	deutsch

Lecturers

Johanna Ott

Course location / Course dates

(D-1012)

Saturday. 23.04.22, Saturday. 07.05.22, Saturday. 21.05.22 10:00 - 18:00

Fields of study

Philologisch-Historische Fakultät > Vergleichende Literaturwissenschaft/Komparatistik

Module assignments

Vergleichende Literaturwissenschaft BA Vergleichende Literaturwissenschaft, 5. Version > B Aufbaumodule Pflichtbereich > VGL-1114 - Literatur und Kultur / Medien 2 > Ãœ zu Literatur und Kultur / Medien
Vergleichende Literaturwissenschaft (Nebenfach) BA Vergleichende Literaturwissenschaft Nebenfach, 3. Version > B Aufbaumodul Nebenfach > VGL-1113 - Literatur und Kultur / Medien 1 > Ãœ zu Literatur und Kultur / Medien
Vergleichende Literaturwissenschaft BA Vergleichende Literaturwissenschaft, 5. Version > B Aufbaumodule Pflichtbereich > VGL-1113 - Literatur und Kultur / Medien 1 > Ãœ zu Literatur und Kultur / Medien
Frankoromanistik im Austausch BA Frankoromanistik im Austausch (Frankocom) (PO 2014), 4. Version gültig bis SS 2022 > Nebenfach: Komparatistik 3 BA Frankocom (PO 2014) > VGL-1173 - NF VL, Literatur und Kultur / Medien 2 > V oder Ãœ zu Literatur und Kultur / Medien
Vergleichende Literaturwissenschaft (Nebenfach) BA Vergleichende Literaturwissenschaft Nebenfach, 3. Version > B Aufbaumodul Nebenfach > VGL-1173 - NF VL, Literatur und Kultur / Medien 2 > V oder Ãœ zu Literatur und Kultur / Medien

Comment/Description

Übersetzen ist die genaueste Form der Lektüre. Im Seminar sollen die aus der grammatikalischen und stilistischen Analyse des (englischen) Ausgangstextes gewonnenen Erkenntnisse für die angemessene Übertragung in die Zielsprache Deutsch fruchtbar gemacht werden. Wiederkehrende Übersetzungsschwierigkeiten und -fehler werden systematisch analysiert, wobei der Schwerpunkt bei der Vermittlung von Übersetzungstechniken liegt, im Hinblick auf die Vorbereitung für die Übersetzungsklausur für Studierende der Vergleichenden Literaturwissenschaft.

Registration mode

After enrolment, participants will manually be selected.

Potential participants are given additional information before enroling to the course.