El español se habla en Norteamérica desde los días del Virreinato de Nueva España. Hoy en día, América del Norte representa la región con más hispanohablantes del mundo, y no sólo por esta razón demográfica, sino también desde el punto de vista económico, representa factor visible a nivel mundial. Sin embargo, mientras que el español es la lengua oficial y mayoritaria en México, su posición en Estados Unidos y Canadá es oficialmente subordinada, aunque con una amplia distribución y una importancia ascendente como la lengua minoritaria de mayor crecimiento.
En este seminario nos dedicaremos a estudiar primero la difusión y variación del español en el imperio colonial español. En la formación del español novohispano influyen aspectos como el origen geográfico de los conquistadores y colonos, así como aspectos del contacto lingüístico con las lenguas autóctonas, especialmente el náhuatl.
Después de estos aspectos diacrónicos, examinaremos las variedades sincrónicas en México, Estados Unidos y Canadá. Para ello, tendremos en cuenta tanto la descripción dialectológica como la dimensión sociolingüística del español en estos países. Esto incluye cuestiones de regularización lingüística ("Sprachpflege"), la presencia del español en los medios de comunicación, pero también cuestiones de bilingüismo en las zonas anglófonas, donde el término "spanglish" se utiliza para varias formas de mezcla entre las lenguas y que también expresa una dimensión de construcción de la identidad.
Las clases se impartirán en español. Los participantes tendrán la oportunidad de preparar una presentación oral sobre un tema a elegir que luego ampliarán en un trabajo escrito.
Literatura recomendada:
Alvar, Manuel (1996): Manual de dialectología hispánica. El español de América. 1. ed., 5. impr. Barcelona: Ariel.
Lara, Luis Fernando (2013): Historia mínima de la lengua española. Primera edición. México, D.F.: El Colegio de México.
Lipski, John M. (2009): Varieties of Spanish in the United States. [2nd print]. Washington, DC: Georgetown University Press.
Lope Blanch, Juan M. (2008): El español americano. 1ª ed. México D.F.: El Colegio de México.
Anmelderegeln
Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Zeitgesteuerte Anmeldung ASWR WS 22/23".
Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:
Die Anmeldung ist möglich von 05.09.2022, 00:00 bis 21.10.2022, 23:59.
