Hauptseminar: Hauptseminar: Lingüística misionera - Details

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Hauptseminar: Hauptseminar: Lingüística misionera
Semester	WS 2024/25
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	10
Heimat-Einrichtung	Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik)
Veranstaltungstyp	Hauptseminar in der Kategorie Lehre
Nächster Termin	Montag, 25.11.2024 11:45 - 13:15, Ort: (D 1005)
Teilnehmende	Lehramtsstudiengang Spanisch, Masterstudiengang ANIS (Spanisch), Lehramtsbezogener Masterstudiengang (Master of Education), Bachelor Iberoromanistik (Hauptfach), Masterstudiengang NAS
Leistungsnachweis	Seminararbeit
Veranstaltung findet in Präsenz statt / hat Präsenz-Bestandteile	Ja
Hauptunterrichtssprache	spanisch
Weitere Unterrichtssprache(n)	Deutsch
Literaturhinweise	Literaturhinweise werden im Seminar bekannt gegeben.
ECTS-Punkte	8/10/12

Lehrende

• Prof.Dr. Joachim Steffen

Räume und Zeiten

(D 1005)

Montag: 11:45 - 13:15, wöchentlich (13x)

Keine Raumangabe

Montag: 11:45 - 13:15, wöchentlich

Studienbereiche

• Philologisch-Historische Fakultät > Romanistik
• Philologisch-Historische Fakultät

Modulzuordnungen

• Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft Masterstudiengang Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft (ANIS), PO 2013, 2. Version gültig ab SS 2019 > Verbindung Deutsch als Fremdsprache / romanische Sprache > SPA-1501 - Spezialisierung Deskriptive Sprachwissenschaft Spanisch (12 LP; Hauptseminar + Ergänzung) > Hauptseminar Sprachwissenschaft Spanisch
• Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft Masterstudiengang Anwendungsorientierte Interkulturelle Sprachwissenschaft (ANIS), PO 2013, 2. Version gültig ab SS 2019 > Verbindung Englisch / romanische Sprache > SPA-1501 - Spezialisierung Deskriptive Sprachwissenschaft Spanisch (12 LP; Hauptseminar + Ergänzung) > Hauptseminar Sprachwissenschaft Spanisch
• Ibero-Romanistik BA Ibero-Romanistik HF (PO2012), 2. Version gültig ab SS 2019 > C Vertiefungsmodule BacSpa HF (PO 2012) > SPA-1302 - Vertiefungsstufe B Sprachwissenschaft Spanisch (8 LP; Hauptseminar) > Hauptseminar Sprachwissenschaft Spanisch
• Austauschstudium - Phil.-Hist. Austauschstudium Phil-Hist, 5. Version gültig ab SS 2024 > Philologisch-Historische Fakultät - Bachelor Level > SPA-1302 - Vertiefungsstufe B Sprachwissenschaft Spanisch (8 LP; Hauptseminar) > Hauptseminar Sprachwissenschaft Spanisch
• Spanisch Lehramt an Gymnasien Spanisch (LPO UA 2012), 1. Version gültig ab WS 2015/16 > Fachwissenschaft Gymnasium Spanisch (LPO UA 2012) - C Vertiefungsmodule > SPA-1301 (=GySpa 230 - SW) - Vertiefungsstufe Sprachwissenschaft Spanisch (8 LP; Hauptseminar) > Hauptseminar Sprachwissenschaft Spanisch
• Master of Education Master of Education, 8. Version (WS 2022/23 - WS 2024/25) > 242 Fachwissenschaftliche Module B in Spanisch > SPA-1301 (=MaLA-FW-Spa-05) - Vertiefungsstufe Sprachwissenschaft Spanisch (8 LP; Hauptseminar) > Hauptseminar Sprachwissenschaft Spanisch
• Spanisch Lehramt an Gymnasien Spanisch (LPO UA 2023): Vertieftes Fach Spanisch, 1. Version gültig ab WS 2023/24 > Fachwissenschaft C Vertiefungsmodule Spanisch Gymnasium (LPO UA 2023) > SPA-1301 - Vertiefungsstufe Sprachwissenschaft Spanisch (8 LP; Hauptseminar) > Hauptseminar Sprachwissenschaft Spanisch
• Spanisch Lehramt an Gymnasien Spanisch (LPO UA 2008), 1. Version gültig ab WS 2015/16 > Fachwissenschaft Gymnasium Spanisch (LPO UA 2008) - C Vertiefungsmodule > SPA-1391 (=GySpa 22 - SW) - Vertiefungsmodul Sprachwissenschaft Spanisch (12 LP) > Hauptseminar zu einem Spezialthema Sprachwissenschaft Spanisch
• Ibero-Romanische Kulturstudien Masterstudiengang Ibero-Romanische Kulturstudien (IRK), 1. Version gültig ab SS 2023 > C: Aufbaumodule I (Pflicht): Ibero-Romanische Philologie > SPA-2002 - Ibero-Romanische Sprachwissenschaft > Sprachwissenschaftliches Hauptseminar
• Urban Cultures MA Urban Cultures (URC), 1. Version gültig ab WS 2024/25 > B: Basic Modules II (Compulsory): Urban Discourses > PHF-1011 - Basic Module Urban Semiotics > Urban Semiotics Seminar

Kommentar/Beschreibung

Durante la época colonial, religiosos europeos elaboraron gramáticas, diccionarios y catecismos en lenguas amerindias y africanas, principalmente entre los siglos XVI y XVIII, con el objetivo de facilitar la evangelización de la población local. Estas descripciones de lenguas indígenas se basaron en modelos de codificación de lenguas europeas tipológicamente distintas y con diferentes categorías gramaticales y semánticas. El proceso de codificación gráfica también implicó la adaptación de la escritura alfabética a los inventarios fonológicos de estas lenguas. Además, las lenguas amerindias y africanas fueron moldeadas para expresar conceptos de la fe cristiana.

En el seminario, examinaremos en detalle estos procesos de la lingüística misionera y los fenómenos relacionados con ella, centrándonos tanto en textos religiosos como laicos de la época colonial, con un enfoque particular en el guaraní en la Provincia del Paraguay, pero también considerando ejemplos de otras partes de América y África. Analizaremos las diferencias lingüísticas entre textos escritos por indígenas y europeos, así como entre distintos géneros textuales. En este contexto, estudiaremos las descripciones de las sociedades y lenguas desconocidas, los paratextos, las prácticas de traducción y la creación de obras plurilingües. En el plano lingüístico, analizaremos los fenómenos de contacto lingüístico, los préstamos materiales (elementos morfológicos, préstamos léxicos) y estructurales (calcos semánticos, estructuras sintácticas y patrones morfológicos).
En el transcurso del seminario, los participantes ampliarán sus conocimientos sobre la historia colonial española y portuguesa y sobre el contacto cultural y lingüístico tanto en la dimensión histórica y social como en la lingüística.

Anmelderegeln

Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Anmeldung WS 24/25 ASWR".

Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:

• Die Anmeldung ist möglich von 02.09.2024, 00:00 bis 18.10.2024, 23:59.